Dans Tant que fleuriront les citronniers, nous plongeons dans le récit de Salama, une jeune étudiante, qui se retrouve confrontée à l'horreur de la révolution en Syrie. Ayant perdu presque tous ses proches, elle se retrouve médecin dans un hôpital débordé par les conséquences du conflit après seulement une année en étude de pharmacologie.
Son désir de protéger sa belle-sœur enceinte, dernier lien avec sa famille, se heurte à sa rencontre avec un jeune militant déterminé. Entre sauver sa famille et se battre pour la liberté de son pays, Salama se retrouve plongée dans une profonde indécision, symbolisée de manière originale par la personnification de son subconscient.
Les personnages principaux tels que Ziad, le directeur altruiste de l'hôpital, Layla, la belle-sœur pleine de vie, et Keran, le militant engagé, vont guider et conseiller Salama dans ce tumulte de décisions impossibles.
À travers ce roman, Zoulfa Katouh nous offre un regard poignant sur la guerre en Syrie, explorant les luttes intérieures et les choix déchirants auxquels sont confrontés ceux qui se battent pour leur liberté et leur survie.